Currently, you can't use CMD, V keyboard shortcut for 'Paste' in many of the different dialog boxes (including the Save dialog) on Mac version. Pretty frustrating. Does seen to work in Export inspector, but that's about the only place I've seen it work.
Same here... CMD + V works on UI but not works on dialog boxes.