Currently on macOS, measurement and dimension fields do not accept Arabic numerals (e.g., ١, ٢, ٣) and strictly require switching to an English keyboard layout to enter numbers.
Please consider resolving this in the next Mac update so that input fields accept numbers regardless of the active keyboard language. This would greatly improve the workflow for Arabic-speaking users on Mac.